The Ninth Circuit yesterday upheld a judgment that a software writer wrote software as an "employee" of JustMed, Inc., a start-up company that set out to make a "digital audio larynx", rather than as an "independent contractor".  The distinction made a difference because federal copyright law deems the works of an employee the property of…